Jornalistas lançam livro sobre colonização na Itália

“Este livro é um testemunho forte da nossa história e dos 20 anos de Gemellaggio entre Urussanga e Longarone. Parabenizo os autores pela iniciativa, e evidencio a importância deste tipo de trabalho, que valoriza a cultura e a tradição de todo um povo”. Foi com estas palavras que o prefeito de Longarone, Roberto Padrin, abriu a solenidade do lançamento do livro “Um vapor para a Benedetta- Viagem das terras vênetas ao Sul catarinense relatada por aqueles que mais conhecem essa história: a gente de Urussanga”, publicado pelo Jornal Vanguarda e editado pela editora Unisul. A apresentação da obra fez parte da programação oficial das comemorações de 20 anos de Gemellagio, neste ano reafirmado na Itália. O evento foi realizad na noite de sexta-feira, dia 7 de outubro, na Sala Popolo D’Europa, em Longarone, e contou com a presença de autoridades de toda a província de Belluno, comitiva urussanguense e moradores de Longarone e arredores.



Durante o seu discurso, a jornalista e editora do Vanguarda, Maria Luiza Da Rolt falou sobre a importância de preservar a tradição e a cultura italiana, ainda tão presentes nas rodas de conversa e no cotidiano dos urussanguenses. “Mais de um século depois do início da imigração italiana, o passado ainda continua vivo entre aqueles que presenciaram parte da transformação de nossa região. Muitos dos relatos ainda são transmitidos oralmente entre os descendentes como tentativa de manter vivos os principais momentos históricos da Benedetta”, afirmou.

No livro, que em breve será lançado em Urussanga, são destacadas as causas que trouxeram os colonizadores até Urussanga, como foi a viagem de navio e a trajetória em terras brasileiras. As dificuldades encontradas ao chegar, a divisão dos lotes e das comunidades. Além de passar, também, pela ascensão do vinho, do carvão e da industrialização do município, chegando, enfim, ao Gemellaggio, assinado há 20 anos. Para finalizar, ‘Um vapor para a Benedetta’ conta como estão Urussanga e Longarone atualmente. Este é um trabalho de pesquisa realizado durante os anos de 2010 e 2011 pela equipe de repórteres do Vanguarda. Para chegar ao resultado final, foram feitas diversas entrevistas na região sul de Santa Catarina e nos arredores de Longarone. Os textos são embasados nas narrativas dos entrevistados e têm informações retiradas de livros, de documentos atuais e da época da imigração. “Estamos muito satisfeitas com o resultado do livro em Longarone, com o reconhecimento do nosso trabalho e interesse dos nossos amigos italianos pelo relato desta história”, destaca Maria Luiza.



A obra foi elaborada pelos jornalistas César Pereira, Jéssica Pereira, Maria Luiza Da Rolt, Samira Pereira e Vanessa Matiola, todos ex-alunos do curso de Jornalismo da Unisul de Tubarão, e teve os textos traduzidos para o italiano por Karla Ribeiro.

Texto e fotos da equipe do Jornal Vanguarda